La pesquisa - Juan José Saer

Sigo quedándome maravillado cada vez que tengo noticia de que, en estos tiempos convulsos en los que vivimos, un buen día alguien decide invertir sus ahorros y transformarlos en sueños cumplidos. Rayo verde era el sueño de Laura Huerga y Jordi Fernández: una editorial que se centra en obras de autores contemporáneos que han pasado desapercibidos para la gran mayoría del público español por motivos por todos conocidos (escasa publicidad; cierta exigencia por parte del lector; o simple y llanamente porque nadie ha traducido hasta la fecha a nuestro idioma la obra de ese autor que, sin embargo, en otros países goza de cierto reconocimiento por parte de la crítica y el público).

Dos son las historias que se cruzan en esta novela del argentino Juan José Saer. Por un lado tenemos los ingredientes necesarios para construir una novela negra, esto es, una serie de asesinatos crueles a indefensas ancianas, su correspondiente asesino sádico y el comisario que investiga, que siempre es algo solitario y taciturno. La otra historia tiene que ver con un par de amigos que se reúnen después de que uno de ellos se marchará de Argentina a Francia. Un amigo en común ha muerto y, entre sus cosas, se encuentra un manuscrito que no saben de quién es. En sus investigaciones les acompaña un experto en literatura. Y el resto es leer el libro.

La prosa de Saer es cuidada, rítmica, con yuxtaposición constante de frases, dando la velocidad que quiere en cada momento, aunque normalmente es pausada, reflexiva. A veces tenemos la sensación de que el tiempo se ha detenido y nos hallamos flotando en una especie de limbo filosófico, sobre todo en las primeras páginas.

En cuanto a la estructura, es laberíntica: no es casualidad que el protagonista tenga como bien más preciado un libro de mitología, ni que en uno de los momentos claves de la novela se vea atrapado en una especie de tela de araña formada por trozos de papel. Además, como comentaba más arriba, Saer hace partícipe al lector, no quiere un mero espectador de la acción, si no que el narrador se dirige a él, exigiéndole cierto esfuerzo; así, aparece la figura del doble, la novela dentro de la novela o la hipótesis de otro posible desenlace, haciéndonos cuestionar nuestras creencias.

Bien es cierto que no conozco los demás libros que ha publicado o publicará en breve Rayo verde, pero si es como este de Saer su eslogan podría ser más o menos así: "Libros para releer".